1 00:00:11,900 --> 00:00:14,200 РАНЬШЕ НА... 2 00:00:14,233 --> 00:00:16,700 СКАВО ПОДГОТОВИЛИ ДЛЯ ТОРЖЕСТВЕННОГО ОТКРЫТИЯ... 3 00:00:16,733 --> 00:00:18,400 ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ САМОЕ ЛУЧШЕЕ 4 00:00:18,433 --> 00:00:20,700 ТАКОЕ КОГДА-ЛИБО БЫЛО НАШЕЙ СЕМЬЕ. 5 00:00:20,733 --> 00:00:22,667 ПОКА ГАБРИЕЛЬ БЫЛА НЕСКОЛЬКО МНОГО НАПИТКОВ... 6 00:00:22,700 --> 00:00:25,400 Я ВОЗЬМУ НЕМНОГО ВРЕМЯ, ОК? 7 00:00:25,433 --> 00:00:28,733 И КРИК О ПОМОЩИ ЗАСТАВИЛ ОРСОНА ПОТЕРЯТЬ хладнокровие. 8 00:00:28,767 --> 00:00:31,333 САМОУИЦИД – САМОЕ ХУДШЕЕ ВЕЩЬ ЭТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ С СЕМЬЕЙ! 9 00:00:31,367 --> 00:00:32,667 МАЙКА АРЕСТОВАЛИ... 10 00:00:32,700 --> 00:00:34,167 ОЙ, СЛАВА БОГУ. 11 00:00:34,200 --> 00:00:36,033 И ДРУЖБА УДАРИТЬСЯ НА КАМЕНИ. 12 00:00:36,067 --> 00:00:37,767 РАДИ РАДИ НАШЕЙ ДРУЖБЫ-- НЕ ДЕЛАЙТЕ ОШИБОК, 13 00:00:37,800 --> 00:00:39,200 НАША ДРУЖБА ЗАКОНЧИЛАСЬ. 14 00:00:39,233 --> 00:00:41,233 МАМА ОРСОНА БЫЛА РЕШЕНА... 15 00:00:41,267 --> 00:00:44,533 В ГЛАЗАХ БОГА, ТЫ ДРУГАЯ ЖЕНЩИНА. 16 00:00:44,567 --> 00:00:48,433 ПРИВЕСТИ АЛМУ И ОРСОНА СНОВА ВМЕСТЕ. 17 00:00:48,467 --> 00:00:51,400 (Бри) ОНА ТЕБЯ ИЗНАСИЛОВАЛА, И ВАША МАТЬ ПОМОГЛА. Я ДУМАЮ, ПРИШЛО ВРЕМЯ 18 00:00:51,433 --> 00:00:53,633 Я РАССКАЗАЛ ТЕБЕ О НОЧИ О МОНИКЕ УМЕРЛА. 19 00:00:53,667 --> 00:00:55,200 АЛМА СТАЛА ПЛЕННИЦОЙ... 20 00:00:55,233 --> 00:00:57,100 ГЛОРИЯ?! 21 00:00:57,133 --> 00:00:59,033 БРИ... 22 00:00:59,067 --> 00:01:01,067 ААА! ...БЫЛ НАСТРОЕН УПАДАТЬ, 23 00:01:01,100 --> 00:01:05,767 И МАЙК НАКОНЕЦ СМОГ ПОМНИТЬ ПРОШЛОЕ. 24 00:01:05,800 --> 00:01:07,800 Ух! Ух! 25 00:01:07,833 --> 00:01:09,400 ААА! 26 00:01:12,133 --> 00:01:14,367 (Мэри Элис) ОРСОН ХОДЖ ВСЕГДА предполагал, 27 00:01:14,400 --> 00:01:16,533 ЧТО ЗА МОМЕНТ ПЕРЕД ЕГО СМЕРТЬЮ, 28 00:01:16,567 --> 00:01:19,567 ВСЯ ЕГО ЖИЗНЬ ПРОМНЕТСЯ. ПЕРЕД ЕГО ГЛАЗАМИ, 29 00:01:19,600 --> 00:01:24,067 НО КОГДА ОН УПАЛ С КРЫШИ МЕМОРИАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА ФЭЙРВЬЮ, 30 00:01:24,067 --> 00:01:26,400 ОН ВИДЕЛ НЕ СВОЮ ЖИЗНЬ. 31 00:01:26,433 --> 00:01:29,633 ОСОБЕННО ЭТО БЫЛА ОДНА НОЧЬ. 32 00:01:29,667 --> 00:01:31,733 МОНИКА? 33 00:01:31,767 --> 00:01:34,233 У МЕНЯ ЧУДЕСНЫЕ НОВОСТИ. 34 00:01:34,267 --> 00:01:35,667 БОНН НОВЕЛЬ! 35 00:01:35,700 --> 00:01:37,433 МОНИКА? 36 00:01:41,300 --> 00:01:43,300 ПРОИЗОШЛО АВАРИЯ. 37 00:01:45,667 --> 00:01:49,133 БОЖЕ МОЙ. 38 00:01:50,300 --> 00:01:51,767 ЧТО ВЫ НАДЕЛАЛИ? 39 00:01:51,800 --> 00:01:52,967 ЭТО БЫЛА САМООБОРОНА. 40 00:01:53,067 --> 00:01:56,467 Я пришел сказать ей, чтобы она держалась подальше ОТ ВАС. ОНА НАПАДАЛА НА МЕНЯ. 41 00:01:56,500 --> 00:01:59,467 МАТЬ, ОНА УМЕРЛА. 42 00:01:59,500 --> 00:02:01,400 Я ЗНАЮ. 43 00:02:01,433 --> 00:02:04,333 И МНЕ ИЗВИНИТЕ, НО ЧТО СДЕЛАНО, СДЕЛАНО. 44 00:02:04,367 --> 00:02:06,400 ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 45 00:02:06,433 --> 00:02:09,567 Я ЗВОНУ В ПОЛИЦИЮ. НЕТ! Я ПОЙДУ В ТЮРЬМУ. 46 00:02:09,600 --> 00:02:12,833 ВЫ УБИЛИ КОГО-ТО! Я ТВОЯ МАТЬ! ВЫ ДОЛЖНЫ МНЕ ПОМОЧЬ! 47 00:02:12,867 --> 00:02:14,300 НО Я ЛЮБИЛ ЕЕ. 48 00:02:14,333 --> 00:02:18,133 Однажды я потерял того, кого любил, СПАСИБО ВАМ. 49 00:02:20,767 --> 00:02:23,267 ТЫ МНЕ ДОЛЖЕН. 50 00:02:31,133 --> 00:02:32,500 (стучать в дверь) 51 00:02:32,533 --> 00:02:34,100 (Майк) ПРИВЕТ? 52 00:02:35,133 --> 00:02:37,400 РС. ПОЛИЕР? 53 00:02:38,733 --> 00:02:41,300 У МЕНЯ ЭТА ЧАСТЬ ДЛЯ РАКОВИНЫ. 54 00:02:43,200 --> 00:02:44,633 ПРИВЕТ? 55 00:02:47,133 --> 00:02:49,333 РС. ПОЛИЕР? 56 00:02:49,367 --> 00:02:51,800 АА, ПРОСТИ. 57 00:02:51,833 --> 00:02:56,067 Я ПАРЕНЬ МОНИКИ. ОНА НАВЕРХУ ЛЕЖИТ. 58 00:02:56,067 --> 00:02:58,767 ОНА НЕ... ЧУВСТВУЛА себя хорошо. 59 00:02:58,800 --> 00:03:01,400 Я ТОЛЬКО ЗАКОНЧУ МОЙКУ И УБИРАЙТЕСЬ ИЗ ВОЛОС. 60 00:03:01,433 --> 00:03:04,200 Э, ПОСЛУШАЙ, ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕ ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ОБ ЭТОМ ПОЗАБОТИТЬСЯ? 61 00:03:04,233 --> 00:03:06,500 Я имею в виду, я ОЧЕНЬ УДОБНЫЙ, И УЖЕ ПОЗДНО. 62 00:03:06,533 --> 00:03:07,733 О, я не против остаться. 63 00:03:07,767 --> 00:03:10,467 О, Я, Э-э, Я держу это под контролем. 64 00:03:10,500 --> 00:03:13,533 ЭМ, ЗДЕСЬ, ДАВАЙТЕ МНЕ, ЭМ, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ВАМ ЗАПЛАТИТЬ. 65 00:03:13,567 --> 00:03:15,400 ЭТО ДОЛЖНО ПОКРЫТЬ ЭТО. 66 00:03:21,467 --> 00:03:23,533 СПАСИБО. 67 00:03:23,567 --> 00:03:25,167 ОХ, ЭЙ, ЭМ... 68 00:03:25,200 --> 00:03:27,667 НЕ ЗАБУДЬТЕ СВОЙ КЛЮЧ. 69 00:03:27,700 --> 00:03:29,367 (смеется) 70 00:03:41,367 --> 00:03:45,067 ВЫ С ЭТИМ СПРАВИЛИСЬ ОЧЕНЬ ХОРОШО, СЫН. 71 00:03:45,067 --> 00:03:48,200 ПОМОГИТЕ МНЕ НАЙТИ БРЕЗЕНТ. 72 00:03:48,233 --> 00:03:51,233 (ворчание) 73 00:03:55,500 --> 00:03:57,767 Ух! 74 00:03:57,800 --> 00:04:00,333 ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 75 00:04:00,367 --> 00:04:03,767 ВЫ НЕ ХОТИТЕ ЕЕ ОПОЗНАВАТЬ ЧЕРЕЗ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ КАРТЫ, А ВЫ? 76 00:04:03,800 --> 00:04:05,267 ФУ! 77 00:04:06,667 --> 00:04:11,133 ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ, Я НИКОГДА НЕ ОСОЗНАЛ ВАША РАБОТА БЫЛА ТАК СЛОЖНОЙ. 78 00:04:11,167 --> 00:04:13,600 НЕДОСТАТОЧНО УБИТЬ ЕЕ. 79 00:04:13,633 --> 00:04:15,767 У ВАС ЕСТЬ ТАКЖЕ ОСКОРНИТЬ ЕЕ ТЕЛО? 80 00:04:15,800 --> 00:04:18,133 УЙДИТЕ ОТ НЕЕ! ААА! 81 00:04:18,167 --> 00:04:19,200 (стук) 82 00:04:19,233 --> 00:04:21,633 (задыхаясь) 83 00:04:21,667 --> 00:04:25,600 (стоны) ПОСМОТРИТЕ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ! 84 00:04:25,633 --> 00:04:28,500 Я ДУМАЮ, ЧТО МОЕ БЕДРО СЛОМАНО. 85 00:04:30,867 --> 00:04:33,067 ПОМОГИ МНЕ. 86 00:04:37,200 --> 00:04:39,633 ДА... 87 00:04:39,667 --> 00:04:41,567 ОРСОН ХОДЖ ВСЕГДА предполагал, 88 00:04:41,600 --> 00:04:44,433 ЧТО ЕГО ЖИЗНЬ БЫЛА ПРОМЫВАТЬ ПЕРЕД ЕГО ГЛАЗАМИ 89 00:04:44,467 --> 00:04:47,467 ЗА МОМЕНТ ПЕРЕД ЕГО СМЕРТЬЮ. 90 00:04:47,500 --> 00:04:49,500 Ух! 91 00:04:49,533 --> 00:04:52,167 К СЧАСТИ, ДЛЯ ОРСОНА... (мужчина) ТОРОПИТЕСЬ! НУ ДАВАЙ ЖЕ! 92 00:04:52,200 --> 00:04:53,400 ЭТОТ МОМЕНТ... 93 00:04:53,433 --> 00:04:56,433 У МЕНЯ ПУЛЬС! ДАВАЙТЕ ЗАХОДИМ ЕГО ВНУТРИ! 94 00:04:56,467 --> 00:04:59,267 НА СЕГОДНЯ НЕ ЗАПЛАНИРОВАНО. 95 00:04:59,300 --> 00:05:01,600 (мужчины кричат невнятно) 96 00:05:01,633 --> 00:05:03,633 *** 97 00:05:11,333 --> 00:05:13,333 *** 98 00:05:30,467 --> 00:05:32,467 *** 99 00:05:44,233 --> 00:05:47,333 ПЕРВЫЙ СВЕТ РАССВЕТА. 100 00:05:48,667 --> 00:05:49,633 (мяукает) 101 00:05:49,667 --> 00:05:51,567 ЗВУК мурлыканья кошки. 102 00:05:51,600 --> 00:05:53,533 (мурлыканье) 103 00:05:53,567 --> 00:05:57,200 ЗАПАХ СВЕЖЕГО КОФЕ... 104 00:05:58,733 --> 00:06:00,633 ДА, ЕСТЬ МНОГО ВЕЩЕЙ 105 00:06:00,667 --> 00:06:03,633 ДОМОХОЗЯЙКА ЛЮБИТ ПРОСЫПАТЬСЯ, 106 00:06:03,667 --> 00:06:05,833 НО НЕОЖИДАННЫЙ ГОСТЬ В ЕЕ КРОВАТИ 107 00:06:05,867 --> 00:06:08,667 НЕ ОДИН ИЗ НИХ. 108 00:06:08,700 --> 00:06:10,600 ЗАК? 109 00:06:10,633 --> 00:06:13,133 ТЫ... В НИЖНЕМ БЕЛЬЕ. 110 00:06:13,167 --> 00:06:15,533 НУ, МНЕ-МНЕ НУЖНО НАДЕТЬ ЧТО-ТО 111 00:06:15,567 --> 00:06:17,067 ПОЛУЧИТЬ УТРЕННЮЮ ГАЗЕТУ. 112 00:06:17,100 --> 00:06:19,400 ТЫ БЫЛ ЗДЕСЬ ВСЮ НОЧЬ? 113 00:06:19,433 --> 00:06:21,333 КОНЕЧНО. Я НЕ ИЗ ЭТИХ ПАРНЕЙ 114 00:06:21,367 --> 00:06:23,267 КТО ВСТАЕТ И УХОДИТ СРАЗУ ПОСЛЕ. 115 00:06:23,300 --> 00:06:25,533 СРАЗУ ПОСЛЕ ЧЕГО? 116 00:06:25,567 --> 00:06:28,467 ХОТИТЕ УСЛЫШАТЬ, ЧТО Я ЭТО СКАЗАЛ? ОТЛИЧНО. 117 00:06:28,500 --> 00:06:32,100 ВЫ БЫЛИ УДИВИТЕЛЬНЫМИ. 118 00:06:35,233 --> 00:06:38,467 ОК, ПОСЛУШАЙ МЕНЯ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО, 119 00:06:38,500 --> 00:06:40,633 И ЭТО НЕ ВРЕМЯ БЫТЬ НЕЯСНЫМ. 120 00:06:40,667 --> 00:06:43,067 ЧТО ИМЕННО БЫЛ ЛИ Я УДИВИТЕЛЬНЫМ? 121 00:06:46,800 --> 00:06:48,200 (вздыхает) 122 00:06:48,233 --> 00:06:50,400 ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИТЕ МНЕ В КОТОРОМ СОДЕРЖАЛСЯ МЯТА. 123 00:06:50,433 --> 00:06:54,067 ПОСЛЕ НЕСКОЛЬКИХ НАПИТКОВ, ТЫ РАССКАЗАЛ МНЕ, КАК ТЫ БЫЛ ОДИНОК 124 00:06:54,067 --> 00:06:57,633 И ЧТО Я БЫЛ САМЫМ ДОБРЫМ ЧЕЛОВЕКОМ ВЫ ВСТРЕТИЛИСЬ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ, 125 00:06:57,667 --> 00:07:00,100 И, Э, ПОТОМ ТЫ ПОЦЕЛОВАЛ МЕНЯ. (вздыхает) 126 00:07:00,133 --> 00:07:03,700 А ПОТОМ ТЫ СНИМАЛ СВОЮ... ОКЕЙ, ОКЕЙ, Хватит ГОВОРИТЬ. МЕНЯ ТОШНО. 127 00:07:05,400 --> 00:07:07,067 ЭТО ТАК ЗДОРОВО. 128 00:07:07,100 --> 00:07:10,367 У МЕНЯ ТАК МНОГО УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПЛАНЫ ДЛЯ НАС. 129 00:07:10,400 --> 00:07:14,167 "НАС." (смеется) О, ЧЕЛОВЕК. ТАК ПРИЯТНО ЭТО СКАЗАТЬ. 130 00:07:14,200 --> 00:07:16,533 О, БОЖЕ. ВОТ ЭТО. 131 00:07:16,567 --> 00:07:18,833 ХОТИТЕ ЛИ ВАМ МЕНЯ? ДЕРЖАТЬ ВОЛОСЫ, МИЛАЯ? 132 00:07:18,867 --> 00:07:20,067 НЕТ! 133 00:07:35,667 --> 00:07:38,800 ЭЙ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 134 00:07:38,833 --> 00:07:41,167 Я ЛЕЖУ В КРОВАТИ, ДУМАЮ О ОТКРЫТИЕ СЕГОДНЯ, 135 00:07:41,200 --> 00:07:42,800 КОГДА МЕНЯ УДАРИТ... 136 00:07:42,833 --> 00:07:44,733 МЫ МОЖЕМ ЗАКОНЧИЛИСЬ ХЛЕБНЫЕ ПАЛОЧКИ. 137 00:07:44,767 --> 00:07:47,533 ОХ, МИЛАЯ, У ВАС БЫЛО, ЧТО, 138 00:07:47,567 --> 00:07:49,567 ЧЕТЫРЕ ЧАСА СНА ЗА ПОСЛЕДНИЕ ТРИ ДНЯ? 139 00:07:49,600 --> 00:07:52,533 ВАМ НУЖЕН ОТДЫХ. КОГО ЗАНИМАЕТ ЕСЛИ У НАС КОНЧАТСЯ ХЛЕБНЫЕ ПАЛОЧКИ? 140 00:07:52,567 --> 00:07:53,567 Я ДЕЛАЮ! 141 00:07:53,600 --> 00:07:55,633 СЕГОДНЯ САМОЕ ВАЖНОЕ НОЧЬ МОЕЙ ЖИЗНИ. 142 00:07:55,667 --> 00:07:57,500 ВСЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ИДЕАЛЬНЫМ. 143 00:07:57,533 --> 00:07:59,267 ЗДЕСЬ. ПОПРОБУЙТЕ ЭТО. 144 00:08:01,300 --> 00:08:02,533 ЭТО ХОРОШО. 145 00:08:02,567 --> 00:08:04,067 НЕТ. СЛИШКОМ СОЛЕНЫЙ. 146 00:08:04,067 --> 00:08:06,733 ЕСЛИ ОНИ СОЛЕНЫЕ, МЫ ПРОДАЕМ БОЛЬШЕ ПИВА. 147 00:08:06,767 --> 00:08:08,200 ВИДЕТЬ? ТЫ ГЕНИЙ. 148 00:08:08,233 --> 00:08:09,700 НЕ ПОПОНИЗИРУЙТЕ МЕНЯ! 149 00:08:09,733 --> 00:08:12,633 БОЖЕ МОЙ. ЭТО БУДЕТ КАТАСТРОФА. 150 00:08:12,667 --> 00:08:14,467 ЭЙ, РАССЛАБЬСЯ. 151 00:08:14,500 --> 00:08:17,567 ТЫ ВЕДЕШЬ ТАК, КАК Я КОГДА Я БЫЛА НА ШЕСТОМ МЕСЯЦЕ БЕРЕМЕННОСТИ. 152 00:08:17,600 --> 00:08:19,467 Э, ИЗВИНИТЕ. ВЫ БИЛИ ЛЮДЕЙ. 153 00:08:19,500 --> 00:08:21,400 ТОЛЬКО ДВА, И ПОЧТАЛЬНИК БЫЛ ХОРОШИЙ ВКУС 154 00:08:21,433 --> 00:08:23,333 НИКОГДА НЕ ПОДНИМАЙТЕ ЭТО БОЛЬШЕ. 155 00:08:23,367 --> 00:08:25,600 НУ ДАВАЙ ЖЕ. ПОШЛИ ПОСПАТЬ. ТЕСТОДЕЛКА ДОЛЖНО БЫТЬ ИСПРАВЛЕНО, 156 00:08:25,633 --> 00:08:28,200 И СТУЛЬЯ ДОСТАВЛЯЕМ В ПОЛДЕНЬ. 157 00:08:28,233 --> 00:08:30,133 Я ЗНАЮ. Я ОДИН ЭТО НАВЕДЕНО В ПОРЯДОК. 158 00:08:30,167 --> 00:08:32,633 Я СПРАВЛЮСЬ ВСЁ ЭТО НУЖНО СДЕЛАТЬ. 159 00:08:32,667 --> 00:08:34,767 И ТЫ, ВОЗЬМИ ЭТО И ПОСПАТЬ. 160 00:08:34,800 --> 00:08:37,433 НУ ДАВАЙ ЖЕ. ВЫ НАМ НУЖНЫ В ВАШЕЙ ЛУЧШЕЙ СИТУАЦИИ СЕГОДНЯ. 161 00:08:37,467 --> 00:08:38,567 (вздыхает) 162 00:08:41,300 --> 00:08:43,700 ВЫ ПРАВЫ. МНЕ ЖАЛЬ. СУМАСШЕДШИЙ. (смеется) 163 00:08:45,500 --> 00:08:47,133 ОХ! МЕДОВАЯ ГЛАЗУРЬ. 164 00:08:47,167 --> 00:08:49,800 МЕДОВАЯ ГЛАЗУРЬ РАЗРЕЗЕТ СОЛЬ В ХЛЕБАХ. 165 00:08:49,833 --> 00:08:52,133 ТОМ, МНЕ НЕ НУЖНО БЫТЬ БЕРЕМЕННОЙ 166 00:08:52,167 --> 00:08:53,733 НАДАТЬ СВОЮ ЖОПУ. 167 00:08:53,767 --> 00:08:55,767 СЕЙЧАС ИДИ. ПРОДОЛЖАТЬ. 168 00:09:07,200 --> 00:09:10,233 АНДРЕЙ, ТЫ ЗДЕСЬ. 169 00:09:11,867 --> 00:09:14,767 ОХ, ЧТО СО МНОЙ СЛУЧИЛОСЬ? 170 00:09:14,800 --> 00:09:17,433 У ТЕБЯ... У ТЕБЯ КАК БЫЛО АВАРИЯ. 171 00:09:17,467 --> 00:09:19,367 ТЫ УПАЛА С НАШЕЙ ЛЕСТНИЦЫ. 172 00:09:19,400 --> 00:09:22,100 О, ПРАВИЛЬНО. 173 00:09:22,133 --> 00:09:24,200 (вздыхает) ОРСОН ЗДЕСЬ? 174 00:09:24,233 --> 00:09:27,267 ЭМ... 175 00:09:27,300 --> 00:09:28,767 ДА, ОН... ОН В БОЛЬНИЦЕ, 176 00:09:28,800 --> 00:09:32,367 НО ОН НЕ ТОЧНО В ГОСТИ. 177 00:09:32,400 --> 00:09:35,067 САМОУБИЙСТВО? 178 00:09:35,067 --> 00:09:37,267 НЕТ. ОРСОН НИКОГДА НЕ БЫЛ ПОПРОБУЙТЕ УБИТЬ СЕБЯ. 179 00:09:37,300 --> 00:09:40,167 ПОЛИЦИЯ ОШИБАЕТСЯ. ДОЛЖНО БЫТЬ СЛУЧАЙНЫЙ СЛУЧАЙ. 180 00:09:40,200 --> 00:09:43,067 НО ОНИ НАШЛИ СЛЕДЫ ЕГО СЛЕДОВ НА БАГАЖНИКЕ ЕГО МАШИНЫ. 181 00:09:43,100 --> 00:09:46,067 ЕДИНСТВЕННАЯ ПРИЧИНА ОН БЫЛ ТАМ, ЧТОБЫ прыгнуть. НО ПОЧЕМУ? 182 00:09:46,067 --> 00:09:48,833 МОЖЕТ, ОН ЧУВСТВОВАЛ ВИНУ. 183 00:09:48,867 --> 00:09:51,100 ЗА ЧТО? 184 00:09:51,133 --> 00:09:53,800 МАМА, Я-Я ПОСМОТРЕЛ НА ЭТУ ЛЕСТНИЦУ. 185 00:09:53,833 --> 00:09:56,100 КТО-ТО ПРОПИЛЕННАЯ СТУПЕНЬКА. 186 00:09:56,133 --> 00:09:58,233 И ВЫ ДУМАЕТЕ... 187 00:09:58,267 --> 00:10:01,133 Я СЛЫШАЛ ВАС ДВОИХ В ВАШЕЙ КОМНАТЕ НА днях. 188 00:10:01,167 --> 00:10:03,633 ТЫ СКАЗАЛ ЕМУ СДАВАТЬ СЕБЯ ИЛИ ДРУГОЕ. 189 00:10:03,667 --> 00:10:05,700 НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ, ВЫ ПАДИТЕ И ПОЧТИ УМИРАЕТЕ. 190 00:10:05,733 --> 00:10:07,633 ВЫ... ВЫ ДУМАЕТЕ ЭТО СОВПАДЕНИЕ? 191 00:10:07,667 --> 00:10:10,467 И ВЫ ГОВОРИТЕ ОН ТОЛЬКО В КОЛЕ? 192 00:10:10,500 --> 00:10:11,833 ДА, НО НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ. 193 00:10:11,867 --> 00:10:14,333 Я-Я СКАЗАЛ ИМ НЕ ПОДПУСКАТЬ ЕГО РЯДОМ С СОБОЙ, 194 00:10:14,367 --> 00:10:17,233 И МЫ ОТВЕЗЕМ ВАС ДОМОЙ КАК МОЖЕМ СКОРЕЕ. 195 00:10:17,267 --> 00:10:20,267 (вздыхает) 196 00:10:23,200 --> 00:10:24,533 МОГУ Я ВАМ ПОМОЧЬ? 197 00:10:24,567 --> 00:10:26,467 Я ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ЗАБРАТЬ ВЕЩИ МОЕЙ ЖЕНЫ. 198 00:10:26,500 --> 00:10:27,833 Э, ДЖЕЙН ХЕЙНСВОРТ? 199 00:10:27,867 --> 00:10:29,667 О, ДА. 200 00:10:29,700 --> 00:10:31,600 МНЕ ТАК ЖАЛЬ ЗА ВАШУ ПОТЕРЮ. 201 00:10:31,633 --> 00:10:33,233 Я СЕЙЧАС ВЕРНУСЬ. 202 00:10:35,433 --> 00:10:36,833 У ТЕБЯ ХОРОШО? 203 00:10:36,867 --> 00:10:39,433 НЕ ПРАВДА, НО ТЫ ЗДЕСЬ ПОМОГАЕТ. 204 00:10:41,267 --> 00:10:42,600 О, ЭЙ, МИССИС. МАЙЕР. 205 00:10:42,633 --> 00:10:45,600 АНДРЕЙ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? В БОЛЬНИЦЕ? 206 00:10:45,633 --> 00:10:47,533 ВЫ... ВЫ НЕ СЛЫШАЛИ? 207 00:10:52,400 --> 00:10:53,600 ПРИВЕТ. 208 00:10:53,633 --> 00:10:56,500 СЬЮЗЕН. 209 00:10:56,533 --> 00:10:59,167 Я ТОЛЬКО УЗНАЛ ОТ ЭНДРЮ ЧТО ПРОИЗОШЛО. 210 00:10:59,200 --> 00:11:01,333 Я ДОЛЖЕН ПРИЙТИ ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ. 211 00:11:01,367 --> 00:11:03,267 ЕСЛИ ТЫ ХОТИТЕ МЕНЯ ПОХОДИТЬ, Э... 212 00:11:03,300 --> 00:11:04,600 НЕТ, НЕТ. ВОЙДИТЕ. 213 00:11:04,633 --> 00:11:08,067 Я ЗНАЮ, МЫ СРАЖАЛИСЬ. 214 00:11:08,100 --> 00:11:09,433 ПРОИСХОДИТ НЕЧТО ТАКОЕ, 215 00:11:09,467 --> 00:11:11,367 ЭТО ПРОСТО ВСЕ СТАЛО В ПЕРСПЕКТИВУ. 216 00:11:11,400 --> 00:11:14,267 МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ. ВСЕ ЭТО БЫЛА МОЯ ВИНА. 217 00:11:14,300 --> 00:11:16,600 ЕСЛИ Я БЫ НЕ ТАК ЗАНЯЛСЯ В ЗАЩИТЕ МАЙКА... 218 00:11:16,633 --> 00:11:19,067 СЬЮЗАН, СТОП. 219 00:11:19,100 --> 00:11:20,433 МАЙК НЕВИНОВЕН. 220 00:11:20,467 --> 00:11:23,433 ЕМУ НЕ БЫЛО ДЕЛАТЬ С УБИЙСТВОМ МОНИКИ ПОЛИЕ. 221 00:11:23,467 --> 00:11:25,667 ВЫ ЧТО-ТО ЗНАЕТЕ? 222 00:11:25,700 --> 00:11:30,167 ДА, И Я НАМЕРЕН ОБРАТИТЬСЯ В ПОЛИЦИЮ. 223 00:11:30,200 --> 00:11:33,267 БОЖЕ МОЙ. 224 00:11:33,300 --> 00:11:36,167 ЕСТЬ ЧТО-ТО В ЭТОМ? ПРИЧЕМ СЛУЧАЙНО С ОРСОНОМ? 225 00:11:36,200 --> 00:11:38,367 Я НЕ МОГУ ТЕБЕ СКАЗАТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС. 226 00:11:38,400 --> 00:11:40,667 ТЕБЕ ПРОСТО СОБИРАЕТСЯ ДОВЕРИТЬ МНЕ. 227 00:11:40,700 --> 00:11:42,233 МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ЭТО СДЕЛАТЬ? 228 00:11:42,267 --> 00:11:45,767 (вздыхает) 229 00:11:45,800 --> 00:11:47,700 КОНЕЧНО. 230 00:11:50,433 --> 00:11:53,333 Я ДОЛЖЕН ДАТЬ ТЕБЕ ОТДЫХАТЬ. 231 00:11:58,800 --> 00:12:01,700 ТАК МЫ ВЕРНУЛИСЬ ДРУЖИТЬСЯ? 232 00:12:01,733 --> 00:12:05,733 МЫ НИКОГДА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ОСТАНАВЛИВАЛИСЬ. 233 00:12:07,833 --> 00:12:10,733 ЭМ, ИЗВИНИТЕ. ЭТИ... ЭТИ ВЕЩИ НЕ ПРИНАДЛЕЖАТ ДЖЕЙН. 234 00:12:10,767 --> 00:12:12,833 ВЫ УВЕРЕНЫ? 235 00:12:12,867 --> 00:12:14,767 ОХ, КАЖДАЯ ПАРА ЕСТЬ СВОИ ТАЙНЫ, 236 00:12:14,800 --> 00:12:18,200 НО Я ОЧЕНЬ УВЕРЕН ОНА НЕ БЫЛА СТРОИТЕЛЬНИЦОЙ. 237 00:12:20,800 --> 00:12:22,800 «МАЙК ДЕЛЬФИНО». 238 00:12:22,833 --> 00:12:24,433 О, ЭТО ВЕЩИ МАЙКА? 239 00:12:24,467 --> 00:12:27,100 АГА. КТО-ТО СДЕЛАЛ БОЛЬШАЯ ОШИБКА. 240 00:12:27,133 --> 00:12:30,067 Хелен, ты облажалась СНОВА ЭТИКЕТКИ! 241 00:12:33,533 --> 00:12:36,267 ОЙ! У НЕГО БЫЛО ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО С НИМ. 242 00:12:36,300 --> 00:12:37,667 ОХ, ЭТО ДОВОЛЬНО. 243 00:12:39,367 --> 00:12:41,667 ВЫ ЗНАЕТЕ, МАЙК И Я ХОРОШИЕ ДРУЗЬЯ. 244 00:12:41,700 --> 00:12:44,733 Я-Я МОГУ ВЕРНУТЬ ЭТИ ВЕЩИ ЕМУ, ЕСЛИ... ЕСЛИ ТЕБЕ НРАВИТСЯ. 245 00:12:44,767 --> 00:12:47,267 ИЗВИНИ. У ОН БУДЕТ ЗАБРАТЬ ИХ САМ. 246 00:12:47,300 --> 00:12:48,767 ЭТО БОЛЬНИЧНАЯ ПОЛИТИКА. 247 00:12:48,800 --> 00:12:50,667 ЭТО ТОЖЕ БОЛЬНИЧНАЯ ПОЛИТИКА 248 00:12:50,700 --> 00:12:53,467 РАЗМЕСТИТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ ЭТИКЕТКИ НА ПРАВИЛЬНЫХ КОРОБКАХ! 249 00:12:53,500 --> 00:12:55,633 ЙЕН! Йен, ТЫ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ ПОВЕРЬТЕ ЭТОМУ. 250 00:12:55,667 --> 00:12:58,300 БРИ ТОЛЬКО СКАЗАЛА МНЕ ОНА МОЖЕТ ДОКАЗАТЬ НЕВИННОСТЬ МАЙКА. 251 00:12:58,333 --> 00:12:59,333 ЧТО? 252 00:12:59,367 --> 00:13:00,400 ЭТО ПРАВДА. 253 00:13:00,433 --> 00:13:03,400 ОН БУДЕТ СВОБОДНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ. Разве это не здорово? 254 00:13:03,433 --> 00:13:05,200 ДА, ЭТО ЧЕРТОВАЯ ФАНТАСТИКА. 255 00:13:05,233 --> 00:13:07,233 ОЙ! Упс. 256 00:13:07,267 --> 00:13:09,800 ЗДЕСЬ. Я ПОйду за Бри НЕКОТОРЫЕ ЦВЕТЫ. 257 00:13:09,833 --> 00:13:12,067 Я СЕЙЧАС ВЕРНУСЬ. 258 00:13:18,600 --> 00:13:21,400 НЕТ, НЕТ, ЭТО ОТЛИЧНАЯ НОВОСТЬ. СПАСИБО, ДОКТОР. 259 00:13:21,433 --> 00:13:24,633 (телефон гудит) ТАК ОРСОНА СОБИРАЕШЬСЯ ПРОЙТИ? 260 00:13:24,667 --> 00:13:26,367 ВЫ ХОТИТЕ, ЧТО ОН НЕ СДЕЛАЛ? 261 00:13:26,400 --> 00:13:27,433 НЕТ. 262 00:13:27,467 --> 00:13:30,467 Я ПРОСТО НЕ ЗНАЮ ЧТО ОН РАССКАЖЕТ ПОЛИЦИИ 263 00:13:30,500 --> 00:13:32,133 КОГДА ОН ПРОСЫПАЕТСЯ. 264 00:13:32,167 --> 00:13:33,500 ЭТО НЕ ВАША ВИНА. 265 00:13:33,533 --> 00:13:36,067 ОРСОН СПАДАЕТ С КРЫШИ БЫЛО АВАРИЯ, ВЕРНО? 266 00:13:36,067 --> 00:13:38,333 НУ, КАК-ТО. КАКИМ-ТО? 267 00:13:38,367 --> 00:13:41,700 В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЧЕГО ОРСОН ГОВОРИТ ИМ: 268 00:13:41,733 --> 00:13:44,333 МНЕ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ ОПЛАТУ С ПОПЫТАНИЕМ УБИЙСТВА. 269 00:13:52,433 --> 00:13:54,667 НУ, Я ТАК РАД, ЧТО ТЫ ЕСТЬ У НЕЙ ЗАБОТИТЬСЯ О НЕЙ, 270 00:13:54,700 --> 00:13:57,467 И КОНЕЧНО ТВОЯ МАМА НА ПЕРВОМ МЕСТЕ, ЭНДРЮ. 271 00:13:57,500 --> 00:13:59,767 И Я ДАЖЕ НЕ СПРОСИЛ, КРОМЕ ТОГО, ВЫ ЗНАЕТЕ, 272 00:13:59,800 --> 00:14:01,700 МЫ ОТКРЫВАЕМСЯ СЕГОДНЯ-- СТУЛЬЯ ЗДЕСЬ. 273 00:14:01,733 --> 00:14:03,433 Угу, угу. 274 00:14:03,467 --> 00:14:04,767 О, БОЖЕ. СЕРЬЕЗНО? 275 00:14:04,800 --> 00:14:07,300 ФАНТАСТИЧЕСКИЙ. СПАСИБО. ЭТО ВСЕГО ДВА БЫСТРЫХ ЧАСА, 276 00:14:07,333 --> 00:14:10,433 И ТОГДА МЫ ВАС ПОЛУЧИМ ПРЯМО ВЕРНУСЬ ДОМОЙ С СВОЕЙ МАМАЮ. 277 00:14:10,467 --> 00:14:12,367 СПАСИБО, АНДРЕЙ. ХОРОШО. ПОКА-ПОКА. (телефон гудит) 278 00:14:12,400 --> 00:14:15,333 ВЫ ЗАКОНЧИЛИ СКЛАДЫВАТЬ? МЕНЮ НА ВЫНОС? 279 00:14:15,367 --> 00:14:17,267 ВЫ НИКОГДА МЕНЯ НЕ СПРАШИВАЛИ СДЕЛАТЬ ЭТО. 280 00:14:17,300 --> 00:14:20,167 Я НЕ ДОЛЖЕН ТЕБЕ СКАЗАТЬ КАЖДАЯ МЕЛОЧЬ, ВЫ ЗНАЕТЕ. 281 00:14:20,200 --> 00:14:21,533 ПРОЯВИТЕ НЕКОТОРУЮ ИНИЦИАТИВУ. 282 00:14:21,567 --> 00:14:24,533 ЖДАТЬ. ГДЕ МОИ СТУЛЬЯ? Я ЭТО НЕ ЗАКАЗЫВАЛ. 283 00:14:24,567 --> 00:14:25,967 ВЫ ЛИНЕТТ СКАВО? ДА. 284 00:14:26,067 --> 00:14:29,200 НУ, ТОГДА ВЫ ЗАКАЗАЛИ ЭТО. НЕТ. ПОЧЕМУ Я ЗАКАЗЫВАЮ 50 СТУЛЬЧИКОВ 285 00:14:29,233 --> 00:14:31,600 К ОТКРЫТИЮ В ПИЦЦЕРИИ? Я НЕ ЗНАЮ. 286 00:14:31,633 --> 00:14:34,367 Я ДУМАЛ, ЧТО ЭТО ОДИН ИЗ ЭТИХ, Э-э, ДЕТСКАЯ ПИЦЦЦА 287 00:14:34,400 --> 00:14:36,533 С ИГРАМИ И АНИМАТРОННЫЕ КРЫСЫ. ДАЙ МНЕ ЭТО. 288 00:14:36,567 --> 00:14:38,333 ПОЛЕГКО, САЛЛИ. 289 00:14:38,367 --> 00:14:40,400 «АНИМАТРОННЫЕ КРЫСЫ». ГДЕ ВАС НАХОДЯТ, ЛЮДИ? 290 00:14:40,433 --> 00:14:41,767 ОК, ОК, ВОТ ОНО. 291 00:14:41,800 --> 00:14:45,100 ВИДЕТЬ? Я ЗАКАЗАЛ 50 ПУНКТА НОМЕР 7-3... 292 00:14:45,133 --> 00:14:46,067 ОХ, ХА. 293 00:14:46,100 --> 00:14:48,367 МЫ НАШЛИ ОШИБКУ? 294 00:14:48,400 --> 00:14:50,700 Я, ЭМ, Я ПЕРЕКЛЮЧИЛСЯ 7 И 1. 295 00:14:50,733 --> 00:14:52,067 ММ-ХММ. 296 00:14:52,067 --> 00:14:53,533 ТАК... МЫ ОБА НЕПРАВЫ. 297 00:14:53,567 --> 00:14:55,500 ТЕПЕРЬ ЭТО МЕСТО ОТКРЫВАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ПЯТЬ ЧАСОВ. 298 00:14:55,533 --> 00:14:58,100 СКОЛЬКО ЭТО ПРОДОЛЖИТ ЧТОБЫ ЭТО ИСПРАВИТЬ? 299 00:15:01,333 --> 00:15:04,233 ПРИВЕТ. МНЕ НУЖНО АРЕНДОВАТЬ 50 СТУЛЬЕВ СЕГОДНЯ В 5:00. 300 00:15:04,267 --> 00:15:06,167 (выдувает воздух) ЧТО? 301 00:15:06,200 --> 00:15:08,167 ПОЧЕМУ НЕТ? 302 00:15:08,200 --> 00:15:10,367 ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ, ЭТО СЕЗОН БАР-МИЦВЫ? 303 00:15:10,400 --> 00:15:11,833 ТАКОГО НЕТ. 304 00:15:11,867 --> 00:15:14,733 ОЙ! У ВАС ЕЩЕ ПЯТЬ. Я ВОЗЬМУ ТЕХ. СКАВО. 305 00:15:14,767 --> 00:15:16,800 ОК, НАМ ДО 22. 306 00:15:16,833 --> 00:15:20,200 ХАВИ, РИКО, НАМ НУЖНО НАЙТИ СТУЛЬЯ. ПЕРЕДВИЖИТЕ ЭТО. 307 00:15:25,500 --> 00:15:27,367 УХ ТЫ. 308 00:15:27,400 --> 00:15:30,333 ПОХОЖЕ, ЧТО КТО-ТО ЗАПОЛЗАЛСЯ В БУТЫЛКА МЕРЛО ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ. 309 00:15:30,367 --> 00:15:33,267 Я вроде БРОСИЛ СЕБЯ НЕБОЛЬШОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ. 310 00:15:33,300 --> 00:15:36,733 ТАК ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРОТИВ, МНЕ ХОЧЕТСЯ ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ К МОЕМУ СУХОМУ Вздыманию. 311 00:15:36,767 --> 00:15:38,700 БЫСТРЫЙ ВОПРОС-- ЭТО ЗАК ЯНГ 312 00:15:38,733 --> 00:15:41,633 Я ВИДЕЛ, КАК ВЫХОДИЛ ИЗ ВАШЕГО ДОМА СЕГОДНЯ В 8:00? 313 00:15:41,667 --> 00:15:44,400 УХ, ОЙ, ДА. ЭМ... 314 00:15:44,433 --> 00:15:46,400 ОН ПРОСТО ПРИШЕЛ, ЭМ... 315 00:15:46,433 --> 00:15:48,333 ОТПРАВЬТЕ ПОЗДРАВИТЕЛЬНУЮ КАРТОЧКУ. 316 00:15:48,367 --> 00:15:49,767 (смеется) 317 00:15:49,800 --> 00:15:52,300 ОЧЕНЬ МИЛЫЙ КОТ С ШАРАМИ. (смеется) 318 00:15:52,333 --> 00:15:54,067 ВСЕ, ПОКА. 319 00:15:54,100 --> 00:15:56,067 СЛЕДОВАТЬ ЗА. 320 00:15:56,100 --> 00:15:59,833 ПОЧЕМУ ЗАК БЫЛ У ВАШЕЙ ПОДЪЕЗДНОЙ ДОРОЖКИ? СЕГОДНЯ В 7:00... 321 00:15:59,867 --> 00:16:02,267 В НИЖНЕМ БЕЛЬЕ? 322 00:16:08,733 --> 00:16:11,067 ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ У НАС ЗАНЯЛСЯ СЕКС! 323 00:16:11,100 --> 00:16:14,600 ЧТО?! Я имею в виду, я думаю, что мы это сделали. ВОТ ЧТО ОН МНЕ СКАЗАЛ. 324 00:16:14,633 --> 00:16:16,533 ТЕБЯ НЕ БЫЛО? НЕТ, НЕ ПОМНЮ НИЧЕГО! 325 00:16:16,567 --> 00:16:19,400 Я ТОЛЬКО ПРОСНУЛСЯ, И ОН БЫЛ РЯДОМ СО МНОЙ В КРОВАТИ. 326 00:16:19,433 --> 00:16:22,567 ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО, ГАБИ. ЭЙ, КАРЛОС. 327 00:16:24,400 --> 00:16:26,633 ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОМНИТЕ, 328 00:16:26,667 --> 00:16:29,800 ТОГДА КАК ВЫ МОЖЕТЕ УВЕРЕНЫ ЧТО У ВАС С ЗАКОМ ЗАНЯЛСЯ СЕКС? 329 00:16:29,833 --> 00:16:31,700 НУ, МЫ ОБА БЫЛИ ПОЛУОБНАЖИМЫМИ, 330 00:16:31,733 --> 00:16:33,633 И... И БЫЛО ОБЕРТКА ПРЕЗЕРВАТИВА. 331 00:16:33,667 --> 00:16:36,500 И ОН СКАЗАЛ, ЧТО Я УДИВИТЕЛЬНЫЙ, ЧТО ПОЛНОСТЬЮ ПОХОЖО НА МЕНЯ. 332 00:16:36,533 --> 00:16:40,133 ОН ДУМАЕТ, ЧТО МЫ СЕЙЧАС ПАРА. ВЫ ДОЛЖНЫ МНЕ ПОМОЧЬ. 333 00:16:40,167 --> 00:16:43,233 (смеется) Я НЕ ВСТРЕЧАЮСЬ. 334 00:16:43,267 --> 00:16:46,300 БОЖЕ, Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ТЕБЯ СОБИРАЛИ ЕЩЕ ОДИН СОСЕДСКИЙ РЕБЕНОК. 335 00:16:46,333 --> 00:16:48,233 КУДА ТЫ ИДЕШЬ? 336 00:16:48,267 --> 00:16:50,400 ПРЕДУПРЕЖДАТЬ МАЛЬЧИКОВ СКАВО. 337 00:16:53,467 --> 00:16:56,167 (хнычет) 338 00:16:59,067 --> 00:17:01,533 Я ХОЧУ ПОГОВОРИТЬ С ЖЕНОЙ. 339 00:17:01,567 --> 00:17:06,067 ОНА ОТДЫХАЕТ. ЕСЛИ МЫ МОЖЕМ ВЕРНУТЬСЯ К ЭТИМ ВОПРОСАМ... 340 00:17:06,100 --> 00:17:08,800 Я УПАЛА С КРЫШИ. мне НУЖНО ВРАЧ, А НЕ ПСИХИАТР. 341 00:17:08,833 --> 00:17:10,700 НУ, Я БОЮСЬ ЭТО БОЛЬНИЧНАЯ ПОЛИТИКА 342 00:17:10,733 --> 00:17:13,100 КОГДА ЕСТЬ ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ ПОПЫТКА САМОУБИЙСТВА. 343 00:17:13,133 --> 00:17:15,067 Я НЕ ПЫТАЛСЯ УБИТЬ СЕБЯ. 344 00:17:15,100 --> 00:17:17,200 НО У ВАС ЕСТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ... 345 00:17:17,233 --> 00:17:20,100 ИСТОРИЯ? 346 00:17:20,133 --> 00:17:22,833 ВЫ ПРОВЕЛИ БОЛЬШУЮ ГОДУ 1976 ГОДА В ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ БОЛЬНИЦЕ. 347 00:17:22,867 --> 00:17:26,233 мне плевать ОБСУЖДАТЬ ЭТО. 348 00:17:26,267 --> 00:17:29,467 ВЫ ЗДЕСЬ НЕ УЙДЕТЕ ПОКА МЫ НЕ СДЕЛАЕМ. 349 00:17:35,400 --> 00:17:39,100 МОИ РОДИТЕЛИ БЫЛИ ОЧЕНЬ РЕЛИГИОЗНЫ. 350 00:17:39,133 --> 00:17:41,433 КОГДА МНЕ БЫЛО 16, У МОЕГО ОТЦА БЫЛ ДЕЛО, 351 00:17:41,467 --> 00:17:43,567 ВЫЗВАЛ НАСТОЯЩИЙ СКАНДАЛ В НАШЕЙ ЦЕРКВИ. 352 00:17:43,600 --> 00:17:48,167 (Орсон) ОН Впал в депрессию. ОН НАЧАЛ СИЛЬНО ПИТЬ. 353 00:17:48,200 --> 00:17:49,567 МОЯ МАТЬ ЗАБЕСПОКОИЛАСЬ. 354 00:17:49,600 --> 00:17:51,833 ЕЕ НЕ ПОНРАВИЛОСЬ ОСТАВЛЯЕМ ЕГО ОДНОГО. 355 00:17:51,867 --> 00:17:54,367 ОДНА НОЧЬ, Ей пришлось навестить больного друга, 356 00:17:54,400 --> 00:17:57,267 И ОНА МЕНЯ СПРОСИЛА ЧТОБЫ СЛЕДИТЬ ЗА НИМ. 357 00:17:57,300 --> 00:17:59,233 НО У МЕНЯ БЫЛИ ПЛАНЫ С ДРУЗЬЯМИ. 358 00:17:59,267 --> 00:18:01,167 Я ДУМАЛ, ЧТО СМОГУ УЙТИ НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ. 359 00:18:01,200 --> 00:18:04,200 КОГДА Я ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ, Я НАШЛА ЕГО В ВАННОЙ. 360 00:18:07,433 --> 00:18:09,067 ВЫ ВИНОВИЛИ СЕБЯ? 361 00:18:09,067 --> 00:18:11,733 А, МНЕ НЕ НУЖНО. 362 00:18:11,767 --> 00:18:14,200 МАТЬ МЕНЯ ДОСТАТОЧНО ВИНИЛА ДЛЯ НАС ОБОИХ. 363 00:18:14,233 --> 00:18:16,567 ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ВЫЗВАЛ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НАПРЯЖЕНИЕ 364 00:18:16,600 --> 00:18:18,167 В ВАШИХ ОТНОШЕНИЯХ. 365 00:18:18,200 --> 00:18:20,400 ДА. 366 00:18:20,433 --> 00:18:22,100 НО СЕЙЧАС И ТОГДА, 367 00:18:22,133 --> 00:18:26,233 ОНА ПОДСКАЗЫВАЕТ НЕБОЛЬШИЕ СПОСОБЫ Я МОЖЮ ЭТО СДЕЛАТЬ С НЕЙ. 368 00:18:26,267 --> 00:18:29,533 ДА, Я ЗВОНЮ, ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ О СТАТУСЕ ПАЦИЕНТА. 369 00:18:29,567 --> 00:18:32,233 ФАМИЛИЯ ХОДЖ. 370 00:18:32,267 --> 00:18:35,533 ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ, "КАКОЙ ХОДЖ"? 371 00:18:39,300 --> 00:18:41,833 ГЛОРИЯ! СЛАВА БОГУ. Я ДУМАЛ ТЫ ЗАБЫЛ ПРО МЕНЯ. 372 00:18:41,867 --> 00:18:44,200 КОГДА ТЫ ВЫПУСТИТЬ МЕНЯ ОТСЮДА? 373 00:18:44,233 --> 00:18:45,800 ЭТО НЕ ДОЛГО. 374 00:18:45,833 --> 00:18:49,267 НА САМОМ ДЕЛЕ ЧТО-ТО ИНТЕРЕСНОЕ ПРОИЗОШЛО ВНУТРЕННЕЙ НОЧЬЮ. 375 00:18:49,300 --> 00:18:51,200 ОРСОН ПЫТАЛСЯ УБИТЬ СЕБЯ. 376 00:18:51,233 --> 00:18:53,400 О, БОЖЕ МОЙ. С ним все в порядке? 377 00:18:53,433 --> 00:18:55,333 С НИМ БУДЕТ ХОРОШО. 378 00:18:55,367 --> 00:18:56,467 МОЯ ТОЧКА, 379 00:18:56,500 --> 00:18:59,400 САМОУИЦИД Едва ли является актом СЧАСТЛИВОГО ЖЕНАТОГО ЧЕЛОВЕКА. 380 00:18:59,433 --> 00:19:03,333 ГЛОРИЯ, РАДИ БОГА, ОТДАВАЙТЕСЬ. 381 00:19:03,367 --> 00:19:05,400 ОН МЕНЯ НЕ ЛЮБИТ. 382 00:19:05,433 --> 00:19:07,067 ОН СДЕЛАЕТ, ДОРОГОЙ. 383 00:19:07,100 --> 00:19:08,833 БРИ СКОРО УЙДЕТ, 384 00:19:08,867 --> 00:19:14,200 И ЕМУ НУЖНА ХОРОШАЯ ЖЕНЩИНА НРАВИТСЯ, ЧТО ВЫ ЕГО УТЕШАЕТЕ. 385 00:19:14,233 --> 00:19:16,833 ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЬ ДЕЛАТЬ? БРИ? 386 00:19:16,867 --> 00:19:19,300 (Альма) ГЛОРИЯ? 387 00:19:19,333 --> 00:19:20,600 ГЛОРИЯ?! 388 00:19:39,233 --> 00:19:40,533 О, ЭЙ, МИЛАЯ. 389 00:19:40,567 --> 00:19:41,667 ПРИВЕТ. ТЫ ПОСПАЛ? 390 00:19:41,700 --> 00:19:44,600 ДА. Я ВСЕ ЕЩЕ НЕ МОГУТ ОТ ЭТИХ ТАБЛЕТОК, НО... 391 00:19:50,233 --> 00:19:51,567 И СЕЙЧАС Я ПРОСЫПАЛСЯ. 392 00:19:51,600 --> 00:19:54,067 ОК, НЕБОЛЬШАЯ путаница С НОВЫМИ СТУЛЬЯМИ. 393 00:19:54,067 --> 00:19:56,400 ЗА КОТОРЫЙ ВЫ ОТВЕЧАЛИ. 394 00:19:56,433 --> 00:19:58,333 ОКЕЙ, ОКЕЙ, МЫ МОЖЕМ УКАЗАТЬ ПАЛЬЦАМИ, 395 00:19:58,367 --> 00:19:59,700 НО ЧТО ВАЖНО 396 00:19:59,733 --> 00:20:01,767 ЗАБЫВАЕТ О ЧЕГО МЫ ОЖИДАЛИ 397 00:20:01,800 --> 00:20:05,100 И ФОРСИРУЕМСЯ НА ТО, ЧТО У НАС ЕСТЬ, ЧТО НЕ ТАК ПЛОХО. 398 00:20:05,133 --> 00:20:08,033 Я имею в виду, ВСЕ РАЗНЫЕ ВИДЫ СТУЛЬЕВ 399 00:20:08,067 --> 00:20:11,333 ДАЙТЕ МЕСТО ЭТОТ БОГЕМСКИЙ АТМОСФЕР. 400 00:20:11,367 --> 00:20:13,267 ТАКЖЕ, ЕСЛИ МЫ ПОЛУЧИМ МНОГО ДЕТЕЙ-- 401 00:20:13,300 --> 00:20:14,667 СМОТРИТЕ, МЫ ПРОСТО ПОЛНОСТЬЮ ГОТОВЫ. 402 00:20:16,300 --> 00:20:18,433 ТОМ, ПРОСТИ. 403 00:20:18,467 --> 00:20:20,067 Я. МНЕ ЖАЛЬ. 404 00:20:20,100 --> 00:20:24,533 Я ПРОСТО... Я ПОНИМАЮ ЭТО НЕ... ИДЕАЛЬНО. 405 00:20:26,100 --> 00:20:28,567 НО... 406 00:20:28,600 --> 00:20:31,033 ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИТЕ ЧТО-ТО. 407 00:20:32,700 --> 00:20:35,667 ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ, ЛИНЕТТ? 408 00:20:35,700 --> 00:20:38,300 ЧТО ЕСТЬ, ТО ЕСТЬ. 409 00:20:42,233 --> 00:20:44,133 ПОЧЕМУ Я ПРИХОДИТСЯ НЯНИТЬСЯ С МАМОЙ? 410 00:20:44,167 --> 00:20:46,067 ВСЕ МОИ ДРУЗЬЯ БУДЕМ НА ОТКРЫТИИ. 411 00:20:46,100 --> 00:20:47,833 ОСТИН СОБИРАЛСЯ КРАСИТЕ НАМ ПИВА! 412 00:20:47,867 --> 00:20:49,767 ЧЕРТВ, ДАНИЭЛЬ, Я ДОЛЖЕН РАБОТАТЬ! 413 00:20:49,800 --> 00:20:51,500 НАШЕЙ МАТЕРИ БЕСПОМОЩНЫЙ ЛЕЖУ НАВЕРХУ 414 00:20:51,533 --> 00:20:53,433 ПОТОМУ ЧТО ЕЕ МУЖ ПЫТАЛАСЬ ЕЕ УБИТЬ. 415 00:20:53,467 --> 00:20:56,333 СЕЙЧАС ВСЕГО НА ОДНУ НОЧЬ, МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПОПРОБУТЬ БЫТЬ ОТВЕТСТВЕННЫМ? 416 00:20:56,367 --> 00:20:57,433 (двигатель запускается) 417 00:21:00,233 --> 00:21:03,367 ТЫ МНЕ ПОНРАВИЛСЯ ЛУЧШЕ КОГДА ТЫ БЫЛ ПСИХОПАТОМ! 418 00:21:06,133 --> 00:21:07,400 (визг шин) 419 00:21:16,633 --> 00:21:19,633 (смех, невнятные разговоры) 420 00:21:23,233 --> 00:21:25,133 ЗДЕСЬ. 421 00:21:25,167 --> 00:21:26,367 АХ. 422 00:21:26,400 --> 00:21:29,133 Ух ты, ты... ЗДЕСЬ. Я БЫ НЕ ПРОПУСТИЛА ЭТО. 423 00:21:29,167 --> 00:21:31,067 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Я ЧУВСТВУЮ О ЛИНЕТТ И ТОМЕ. 424 00:21:31,100 --> 00:21:33,433 ЭМ, ПОСМОТРИ, ЗАК, Я РАД, ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ. 425 00:21:33,467 --> 00:21:35,633 Я ХОТЕЛ ПОГОВОРИТЬ О НАС. 426 00:21:35,667 --> 00:21:38,500 Я ТОЖЕ. ТЫ, УХ, СЕЙЧАС В МОЕЙ ЖИЗНИ, 427 00:21:38,533 --> 00:21:40,567 СВЯЗЬ ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ, 428 00:21:40,600 --> 00:21:43,433 ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПЕРВЫЙ ВРЕМЯ, ЧТО Я БЫЛ СЧАСТЛИВ 429 00:21:43,467 --> 00:21:45,467 С МОЕЙ МАТЕРИ УБИЛА СЕБЯ. 430 00:21:47,467 --> 00:21:50,067 ИЗВИНИТЕ МЕНЯ НА СЕКУНДУ? (смеется) 431 00:21:50,100 --> 00:21:51,833 КОНЕЧНО, ДЕТКА. ТОРОПИТЕСЬ НАЗАД. 432 00:21:51,867 --> 00:21:53,267 ДА, ОКЕЙ. ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 433 00:21:53,300 --> 00:21:55,100 Я В АДУ. 434 00:21:55,133 --> 00:21:57,433 Я ТОЛЬКО ПОПЫТАЛСЯ РАССТАТЬСЯ С ЗАКОМ, 435 00:21:57,467 --> 00:21:59,767 И МАЛЕНЬКИЙ ТРЭП РАЗЫГРАВАЛ КАРТУ «МЕРТВАЯ МАМА». 436 00:21:59,800 --> 00:22:03,067 НУ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ЕМУ ПОЗВОЛЯТЬ СДЕЛАЕМ ТЕБЯ ВИНОВНЫМ. НО Я ВИНОВАН. 437 00:22:03,100 --> 00:22:05,367 Я НЕ ПОМНЮ, КАК МЫ ОКАЗАЛИСЬ ВМЕСТЕ В ПЛЯЖИ. 438 00:22:05,400 --> 00:22:07,433 МОЖЕТ... МОЖЕТ, Я ПОДВЕДУ ЕГО. 439 00:22:07,467 --> 00:22:09,367 Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫМ. 440 00:22:09,400 --> 00:22:11,433 МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ УГРОЗИТЬ ЕГО ИЗ МЕНЯ? 441 00:22:11,467 --> 00:22:12,400 ЧТО? 442 00:22:12,433 --> 00:22:14,133 ЗНАЕШЬ, ЗАПУГАЙ ЕГО. 443 00:22:14,167 --> 00:22:16,367 ДЕЛАЙТЕ ВСЮ РЕВНИВОСТЬ, ЛАТИНСКОЕ ДЕЛО, КОТОРОЕ ТЫ ДЕЛАЕШЬ БЫВШИЙ МУЖ. 444 00:22:16,400 --> 00:22:20,467 СКАЖИ ЕМУ, ЕСЛИ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПРИНИМАТЬ МЕНЯ, НИКТО НЕ МОЖЕТ. ЗАБУДЬ ЭТО. Я НЕ СОБИРАЮСЬ СДЕЛАЙТЕ ЭТО С БЕДНЫМ ЗАКОМ. 445 00:22:20,500 --> 00:22:22,767 ЭЙ, Я СМОТРЮ ДЛЯ ЗАКА ТОЖЕ. 446 00:22:22,800 --> 00:22:25,300 ЕСЛИ Я БРОСУ ЕГО, ЭТО РАЗРУШИТ ЕГО ЭМОЦИОНАЛЬНО. 447 00:22:25,333 --> 00:22:27,167 ЛУЧШЕ ЕГО ПУГАТЬ. 448 00:22:28,467 --> 00:22:32,067 (вздыхает) ПОЖАЛУЙСТА? 449 00:22:32,067 --> 00:22:33,833 ОТЛИЧНО. 450 00:22:33,867 --> 00:22:35,233 СПАСИБО! 451 00:22:35,267 --> 00:22:36,600 ОК, ПОСМОТРИ, ВОТ ОН ИДЕТ. 452 00:22:36,633 --> 00:22:40,367 ИДТИ! ПОХОДИТЕ, ЗАБЕРИТЕ ВСЕ ЧОЛО НА ЕГО ЗАДнице. 453 00:22:49,767 --> 00:22:51,133 (расстегивает брюки) 454 00:22:53,067 --> 00:22:54,700 ЭЙ, МИСТЕР. СОЛИС. 455 00:22:54,733 --> 00:22:55,800 ПРИВЕТ. 456 00:22:55,833 --> 00:22:59,133 (оба глубоко выдыхают) 457 00:22:59,167 --> 00:23:01,333 ПОСЛУШАЙ, МНЕ НУЖНО С ТОБОЙ ПОГОВОРИТЬ О ЧЕМ-ТО. 458 00:23:01,367 --> 00:23:03,533 ЭТО НЕМНОГО НЕПРАВИЛЬНО, НО... 459 00:23:09,100 --> 00:23:10,167 г-н. СОЛИС? 460 00:23:10,200 --> 00:23:12,200 ЧТО? 461 00:23:12,233 --> 00:23:15,433 ВЫ ПРОСТО ГОВОРИЛИ ЧТО-ТО БЫЛО НЕПРАВИЛЬНО? 462 00:23:15,467 --> 00:23:17,300 НЕВАЖНО. 463 00:23:17,333 --> 00:23:18,533 (застегивает брюки) 464 00:23:18,567 --> 00:23:20,567 ЗАБУДЬТЕ ЧТО Я ЧТО-ТО СКАЗАЛ. (смывает писсуар) 465 00:23:23,500 --> 00:23:25,400 ЭЙ. ТАК КАК ЭТО ПРОШЛО? 466 00:23:25,433 --> 00:23:28,067 У ВАС НЕ БЫЛО СЕКСА С ЗАКОМ ЯНГОМ. 467 00:23:28,067 --> 00:23:30,667 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? ОН ТЕБЕ ЭТО СКАЗАЛ? 468 00:23:30,700 --> 00:23:32,167 ОН НЕ ДОЛЖЕН этого делать. 469 00:23:32,200 --> 00:23:33,367 ЧТО? 470 00:23:33,400 --> 00:23:35,833 Я СТОИЛ РЯДОМ С НИМ У ПИСУССУРА. 471 00:23:35,867 --> 00:23:37,767 мне плевать КАК ТЫ БЫЛ ПЬЕВЫЙ. 472 00:23:37,800 --> 00:23:40,333 ЕСЛИ ВЫ ЗАНИМАЛИСЬ С НИМ СЕКСОМ, ВЫ ПОМНИТЕ. 473 00:23:40,367 --> 00:23:43,167 (вздыхает) МАЛЕНЬКИЙ ЗАК ЯНГ? 474 00:23:44,333 --> 00:23:48,233 НУ, СКОЛЬКО ЗАПОМНИЛ БЫ Я? 475 00:23:55,700 --> 00:23:58,700 (звонит дверной звонок) 476 00:24:03,667 --> 00:24:06,300 Э, ЭЙ. ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? 477 00:24:06,333 --> 00:24:08,500 Я ДУМАЛ, БРИ МОЖЕТ ХОТИТЕ НЕМНОГО СУПА. 478 00:24:08,533 --> 00:24:11,533 ЭТО МОЙ СОБСТВЕННЫЙ РЕЦЕПТ. 479 00:24:13,167 --> 00:24:15,567 Я УДИВЛЕН НАЙТИ ВАС ДОМ. 480 00:24:15,600 --> 00:24:19,400 Я ДУМАЛ ВСЮ УЛИЦУ СЕГОДНЯ СОБИРАЛСЯ В СКАВО. 481 00:24:19,433 --> 00:24:21,333 Ну, я должен был пойти, 482 00:24:21,367 --> 00:24:24,233 НО, Э, ЭНДРЮ СКАЗАЛ, ЧТО У МЕНЯ БЫЛО ОСТАВАТЬСЯ ДОМА И НЯНИТЬСЯ С МАМОЙ. 483 00:24:24,267 --> 00:24:27,333 НУ, ЭТО ПРОСТО ГЛУПО. 484 00:24:27,367 --> 00:24:30,533 ЯРКАЯ МОЛОДАЯ ЛЕДИ, КАК ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ НА ВЕЧЕРИНКЕ, 485 00:24:30,567 --> 00:24:33,200 ПОВОРАЧИВАЕТ ГОЛОВЫ МАЛЬЧИКОВ. 486 00:24:33,233 --> 00:24:35,133 ВЫ ИДЕТЕ. 487 00:24:35,167 --> 00:24:36,633 Я ПОСМОТРЮ ТВОЯ МАТЬ. 488 00:24:36,667 --> 00:24:38,267 ВЫ ЭТО ИМЕЕТЕ В виду? 489 00:24:38,300 --> 00:24:40,733 ПРОСТО ВОЗЬМИ СНАЧАЛА ЕЕ УЖИН. 490 00:24:40,767 --> 00:24:44,367 Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО МОГУ УПРАВЛЯЙТЕ ПОДНОСОМ С ПОМОЩЬЮ ТРОСТИ. 491 00:24:44,400 --> 00:24:46,533 СПАСИБО, БАБУШКА. ТЫ ЛУЧШИЙ! 492 00:24:46,567 --> 00:24:47,767 ММ. 493 00:24:47,800 --> 00:24:50,167 ЭТОТ СУП ТАК ХОРОШО ПАХНЕТ. 494 00:24:50,200 --> 00:24:53,500 ВЫ ХОТИТЕ НАБРАТЬ НЕКОТОРЫЕ ОЧКИ? НЕ ГОВОРИТЕ, Я ПРИНОСИЛ ЭТО. 495 00:24:53,533 --> 00:24:56,300 СКАЖИ ЕЕ ВЫ СДЕЛАЛИ ЭТО САМИ. 496 00:25:27,833 --> 00:25:29,600 ПРИВЕТ! 497 00:25:29,633 --> 00:25:30,733 ПРИВЕТ! 498 00:25:32,633 --> 00:25:36,167 ПРИВЕТ? 499 00:25:36,200 --> 00:25:37,667 ЗДЕСЬ! 500 00:25:40,800 --> 00:25:42,233 ААА! 501 00:25:42,267 --> 00:25:44,300 (стук) 502 00:25:51,800 --> 00:25:53,300 (играет итальянская музыка) 503 00:25:53,333 --> 00:25:55,233 ДОРОГАЯ, ЕСТЬ ОЧЕРЕДЬ ЗА ДВЕРЬ. 504 00:25:55,267 --> 00:25:57,100 МЫ СОБИРАЕМСЯ СДЕЛАЙТЕ УБИЙСТВО СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. 505 00:25:57,133 --> 00:26:00,100 Я РАДА ЗА ТЕБЯ. ДЛЯ НАС. 506 00:26:00,133 --> 00:26:01,233 ТЕПЕРЬ ЭТО «МЫ»? 507 00:26:01,267 --> 00:26:03,167 ПОТОМУ ЧТО Я ДУМАЛ Я БЫЛ ТОТ 508 00:26:03,200 --> 00:26:05,100 КТО ПЫТАЛСЯ ВСЕ ИСПОРТИТЬ. 509 00:26:05,133 --> 00:26:07,200 ЭЙ, ПОСМОТРИ, Я ЗНАЮ, ЧТО Я ПРЕОБРАЗОВАЛСЯ... 510 00:26:07,233 --> 00:26:10,700 ДА, ВЫ СДЕЛАЛИ. НО У МЕНЯ ЕСТЬ КЛИЕНТЫ. 511 00:26:13,500 --> 00:26:15,133 ОЙ! 512 00:26:15,167 --> 00:26:17,700 МЕСТО ВЫШЛО ОТЛИЧНО, ДА? 513 00:26:17,733 --> 00:26:20,733 УВЕРЕН, СДЕЛАЛ. 514 00:26:20,767 --> 00:26:23,067 ПОХОЖЕ, ЭМ, ВСЯ УЛИЦА ЗДЕСЬ. 515 00:26:23,100 --> 00:26:24,333 АГА. 516 00:26:25,533 --> 00:26:28,433 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОРСОНА, КТО УПАЛА С КРЫШИ. 517 00:26:28,467 --> 00:26:30,367 ВЫ ЗНАЕТЕ НИЧЕГО ОБ ЭТОМ? 518 00:26:30,400 --> 00:26:32,767 ПОЧЕМУ ВЫ ТАК ДУМАЕТЕ? 519 00:26:32,800 --> 00:26:36,500 Я СЛЫШАЛ, ЧТО ТЫ РАЗГОВОРИЛА С КАРЛОСОМ. ТЕПЕРЬ ОТВЕТЬ НА ВОПРОС. 520 00:26:36,533 --> 00:26:41,200 Я-Я НЕ МОГУ ГОВОРИТЕ ОБ ЭТОМ ЗДЕСЬ. 521 00:26:41,233 --> 00:26:42,567 ВСЕ СЛОЖНО. 522 00:26:42,600 --> 00:26:45,167 ОНО ВСЕГДА С ВАМИ. 523 00:26:45,200 --> 00:26:49,067 ПРИВЕТ. У МЕНЯ ТОЛЬКО ЕСТЬ КУСОК ПИЦЦЫ. ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШО. 524 00:26:49,067 --> 00:26:50,233 ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШО, 525 00:26:50,267 --> 00:26:53,200 ИЛИ ТЫ ПРОСТО ПРИНИМАЕШЬ У ВАС БЫЛ КУСОК? 526 00:26:54,433 --> 00:26:56,600 У НАС С ВАМИ НЕ БЫЛО СЕКСА. ПРИЗНАЙТЕ ЭТО! 527 00:26:56,633 --> 00:26:58,533 КОНЕЧНО МЫ СДЕЛАЛИ. 528 00:26:58,567 --> 00:27:01,533 ЗАК! КАК ВЫ МОЖЕТЕ ТРЕБОВАТЬСЯ О ЗАБОТЕ ОБО МНЕ И ЛОЖЬ МНЕ В ЛИЦО? 529 00:27:04,233 --> 00:27:06,267 МНЕ ЖАЛЬ. 530 00:27:06,300 --> 00:27:08,200 Я УСТАЛ ПРОСТО БЫТЬ ВАШИМ ДРУГОМ. 531 00:27:08,233 --> 00:27:10,133 Я ДУМАЛ, ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ ВИДЕЛ КАК ЛЮБОВНИК, 532 00:27:10,167 --> 00:27:13,067 ВЫ МОЖЕТЕ ДУМАТЬ МЕНЯ КАК МУЖЧИНУ, НЕ-НЕ МАЛЬЧИК. ЗАК, НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА ЧЕСТНЫЙ. 533 00:27:13,100 --> 00:27:14,833 ВСЕ, ЧТО ВЫ КОГДА-ЛИБО ПЫТАЛИСЬ СДЕЛАТЬ 534 00:27:14,867 --> 00:27:17,733 ЭТО ВЗЯТКА И ОБМАНУТЬ МЕНЯ ВЛЮБИТЬСЯ В ТЕБЯ. 535 00:27:17,767 --> 00:27:20,267 НЕБОЛЬШОЙ СОВЕТ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ? НЕ ИГРАЙТЕ В ИГРЫ. 536 00:27:20,300 --> 00:27:22,500 ПРОСТО ВСТОЙ И БУДЬ ТАКИМ ЧЕЛОВЕКОМ 537 00:27:22,533 --> 00:27:25,533 ЖЕНЩИНА БЫЛА ГОРДИТЬСЯ ПОДЕЛИТЬСЯ С ЕЕ ЖИЗНЬЮ. 538 00:27:27,333 --> 00:27:28,800 (постукивая ложкой по стеклу) 539 00:27:28,833 --> 00:27:31,233 (напевным голосом) ПРИВЕТ! 540 00:27:32,600 --> 00:27:35,400 Я ДУМАЮ, ПРИШЛО ВРЕМЯ ПОДГОТОВИТЬ ТОСТ. 541 00:27:35,433 --> 00:27:37,767 (женщина) ВСЕ ПРАВО! (мужчина) КОНЕЧНО! 542 00:27:37,800 --> 00:27:41,267 ЭМ, ТОМ, ГДЕ ТЫ? ГДЕ... АХ. ТОМ, ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ. 543 00:27:41,300 --> 00:27:43,300 ЛЮДЕЙ МНОГО В ЭТОЙ КОМНАТЕ 544 00:27:43,333 --> 00:27:46,167 ЭТО НЕ ДУМАЛО ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО СДЕЛАТЬ. 545 00:27:46,200 --> 00:27:47,767 ОК, НУ, МОЖЕТ ТОЛЬКО Я. 546 00:27:47,800 --> 00:27:50,067 (все смеются) 547 00:27:50,100 --> 00:27:51,767 В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ПОЗДРАВЛЯЮ. 548 00:27:51,800 --> 00:27:57,633 ПИЦЦА ОТЛИЧНАЯ, И СЕРВИС ОТЛИЧНЫЙ. 549 00:27:57,667 --> 00:27:59,067 ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ. ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ. 550 00:27:59,067 --> 00:28:00,800 (Карлос) РЕЧЬ! 551 00:28:00,833 --> 00:28:03,633 СПАСИБО. СПАСИБО, ЧТО ПРИШЛИ. 552 00:28:03,667 --> 00:28:06,200 ЭТО ЗНАЧИТ ДЛЯ МНЕ ВСЁ НА МИРЕ. 553 00:28:06,233 --> 00:28:09,100 Я-Я ДОЛЖЕН ТЕБЕ СКАЗАТЬ, КОГДА Я ПРИБЫЛ СЮДА ДНЕМ, 554 00:28:09,133 --> 00:28:11,067 Я ВИДЕЛ ВСЕ ЭТИ СТРАННЫЕ СТУЛЬЯ, 555 00:28:11,067 --> 00:28:13,700 ЭМ, Я ДУМАЛ ВЕЧЕРОМ БЫЛО БЫЛО ПОЛНОЙ КАТАСТРОФОЙ. 556 00:28:13,733 --> 00:28:18,533 НО СЕЙЧАС, КОГДА Я СМОТРЮ, Я ДАЖЕ НЕ ВИЖУ СТУЛЬЯ. 557 00:28:18,567 --> 00:28:21,133 Я ПРОСТО ВИЖУ, как ЛЮДИ ЕДЯТ, 558 00:28:21,167 --> 00:28:24,300 СМЕХ И ОТЛИЧНО ПРОВЕДЕМ ВРЕМЯ. 559 00:28:24,333 --> 00:28:26,067 ЭТО АБСОЛЮТНО ИДЕАЛЬНО. 560 00:28:27,633 --> 00:28:29,600 И НИЧЕГО ЭТОГО БЫЛО БЫЛО 561 00:28:29,633 --> 00:28:32,067 БЕЗ МОЙ УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПАРТНЕР ЛИНЕТТ. 562 00:28:32,067 --> 00:28:34,633 (аплодисменты) 563 00:28:34,667 --> 00:28:38,300 КТО, эээ... 564 00:28:38,333 --> 00:28:41,333 К... 565 00:28:44,400 --> 00:28:48,500 МНЕ ИЗВИНИТЕ. (смеется) Я... Я НЕМНОГО, ЭМ... 566 00:28:48,533 --> 00:28:51,133 (смеется) Я ДУМАЮ ЧТО МОЙ МУЖ ПЫТАЕТСЯ СКАЗАТЬ, 567 00:28:51,167 --> 00:28:53,200 ЕСЛИ ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТИТЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ БРАКА, 568 00:28:53,233 --> 00:28:54,567 ОТКРОЙТЕ РЕСТОРАН ВМЕСТЕ. 569 00:28:54,600 --> 00:28:56,400 (все смеются) 570 00:28:56,433 --> 00:28:58,333 В любом случае, ЭМ, СПАСИБО, ЧТО ПРИШЛИ. 571 00:28:58,367 --> 00:29:01,400 ЕШЬ МНОГО И ВОЗВРАЩАЙСЯ, ПОТОМУ ЧТО НАШИМ ДЕТЯМ НУЖНЫ БРЕКЕТЫ. 572 00:29:01,433 --> 00:29:02,400 (все смеются) 573 00:29:02,433 --> 00:29:05,233 (аплодисменты и аплодисменты) 574 00:29:05,267 --> 00:29:08,467 НА САМОМ ДЕЛЕ, ПОКА ВСЕ ПОДНЯЛИ ИХ ОЧКИ, 575 00:29:08,500 --> 00:29:10,800 У МЕНЯ ЕСТЬ ЧТО-- ЧТО Я ХОЧУ СКАЗАТЬ. 576 00:29:10,833 --> 00:29:13,067 Я, ЭМ, НУ, Я-Я ДУМАЛ ПОДОЖДАТЬ 577 00:29:13,100 --> 00:29:16,500 ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО РОМАНТИЧЕСКОГО МЕСТО ЧТОБЫ ЗАДАТЬ ЭТОТ ВОПРОС, 578 00:29:16,533 --> 00:29:17,700 НО БЫТЬ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ, 579 00:29:17,733 --> 00:29:21,367 ОКРУЖЕН ТАКОЙ БОЛЬШОЙ ЛЮБОВЬЮ И ТЕПЛО, Я ПОНИМАЮ, ЭМ, 580 00:29:21,400 --> 00:29:24,167 ЭТО ИДЕАЛЬНОЕ РОМАНТИЧЕСКОЕ МЕСТО. 581 00:29:26,767 --> 00:29:29,133 СЬЮЗАН МЕЙЕР... 582 00:29:29,167 --> 00:29:31,533 БРОСЬТЕ ПИЦЦУ. 583 00:29:31,567 --> 00:29:34,733 ТЫ СДЕЛАЕШЬ МЕНЯ САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ 584 00:29:34,767 --> 00:29:36,100 И БЫТЬ МОЕЙ ЖЕНОЙ? 585 00:29:36,133 --> 00:29:37,267 М-М-М. 586 00:29:39,200 --> 00:29:41,100 АБСОЛЮТНО, ДА! 587 00:29:41,133 --> 00:29:44,333 УУУ! (аплодисменты) 588 00:29:51,433 --> 00:29:54,100 Дамы и господа, 589 00:29:54,133 --> 00:29:58,500 ПОЖАЛУЙСТА, У МЕНЯ ЕСТЬ ЧТО-ТО Я ТОЖЕ ХОЧУ СКАЗАТЬ. 590 00:29:58,533 --> 00:30:00,667 ГАБРИЕЛЬ СОЛИС... 591 00:30:00,700 --> 00:30:02,100 ТЫ ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ? 592 00:30:02,133 --> 00:30:05,133 (мужчина) Ох. МНЕ ХЛОПАТЬ? 593 00:30:05,167 --> 00:30:07,500 НЕТ, БУДЕТ БЕЗ хлопков! 594 00:30:07,533 --> 00:30:10,400 ТЫ, ДУРАК, ПОЙДИТЕ СО МНОЙ! 595 00:30:17,667 --> 00:30:19,567 ВРЕМЯ ДЛЯ ВАШИХ ТАБЛЕТОК, г-н. ХОДЖ. 596 00:30:19,600 --> 00:30:20,800 ХМ? ОЙ. 597 00:30:20,833 --> 00:30:22,700 О, уже ПОСЛЕ 6:00? ММ-ХММ. 598 00:30:22,733 --> 00:30:25,667 МНЕ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ С ЖЕНОЙ. В КАКОЙ КОМНАТЕ ОНА? 599 00:30:25,700 --> 00:30:27,767 Ох, ух, ВАША ЖЕНА ВЫЕЗДАЛА. 600 00:30:27,800 --> 00:30:29,667 УЖЕ? 601 00:30:29,700 --> 00:30:33,067 Ей очень хотелось попасть домой. НЕ ВОЛНУЙСЯ. С ней все будет хорошо. 602 00:30:33,100 --> 00:30:34,800 Я-МНЕ НУЖНО С НЕЙ ПОГОВОРИТЬ. 603 00:30:34,833 --> 00:30:36,733 ОХ, ЭТО НАПОМИНАЕТ МНЕ. ТВОЯ МАТЬ ЗВОНИЛА. 604 00:30:36,767 --> 00:30:39,200 ОНА СКАЗАЛА, ЧТО НЕ ХОЧЕТ ЧТОБЫ РАЗБУДИТЬ ТЕБЯ, 605 00:30:39,233 --> 00:30:42,100 И ОНА ХОТЕЛА УБЕДИТЬСЯ МЫ ОСТАЕМ ВАС НОЧЬЮ. 606 00:30:42,133 --> 00:30:45,200 МАМА ТАКАЯ-- ТАК ЗАЩИТНЫЙ. 607 00:30:48,733 --> 00:30:50,500 (ворчит) 608 00:30:50,533 --> 00:30:51,667 (звуковой сигнал) 609 00:30:51,700 --> 00:30:54,700 (Орсон) Бри, это я. Ты здесь? 610 00:30:54,733 --> 00:30:56,833 Пожалуйста, возьмите трубку. 611 00:30:56,867 --> 00:30:59,200 Бри? 612 00:30:59,233 --> 00:31:02,533 Пожалуйста, кто-нибудь, возьми трубку. 613 00:31:04,600 --> 00:31:06,800 Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ЗЛЫЙ-- Я НЕ ЗЛЫЙ, ЗАК. Я ЗАДОЛБАЛСЯ! 614 00:31:06,833 --> 00:31:09,333 НО ТЫ СКАЗАЛ ЧЕСТНО. Я НЕ СКАЗАЛ УНИЖИТЬ МЕНЯ! 615 00:31:09,367 --> 00:31:11,267 МНЕ ЖАЛЬ. ВСЕ В ПОРЯДКЕ? Я-Я ПРОСТО ПЫТАЛАСЬ-- 616 00:31:11,300 --> 00:31:13,200 ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ ОТ МЕНЯ? 617 00:31:13,233 --> 00:31:15,133 Я ХОЧУ ТЕБЯ ОСТАВИТЬ МЕНЯ В ОДНОМ! 618 00:31:15,167 --> 00:31:17,067 ЭТО ДРУЗЬЯ НЕ РАБОТАЕТ 619 00:31:17,100 --> 00:31:18,833 ПОТОМУ ЧТО ТЫ ВСЕГДА ХОЧУ БОЛЬШЕГО, 620 00:31:18,867 --> 00:31:21,733 И Я НИКОГДА ЛЮБЛЮ ТЕБЯ... ВСЕГДА. 621 00:31:21,767 --> 00:31:24,733 ЧЕРЕЗ 20 ЛЕТ, КОГДА ТЫ ВСЕ СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА И ОДИНОКИЕ, 622 00:31:24,767 --> 00:31:26,100 ВЫ ПОЖАЛЕЕТЕ ОБ ЭТОМ. 623 00:31:26,133 --> 00:31:28,067 ОК, Я РИСКУЮ. 624 00:31:30,533 --> 00:31:32,400 (вздыхает) 625 00:31:33,633 --> 00:31:37,333 (посетители смеются, говорю невнятно) 626 00:31:37,367 --> 00:31:39,767 МЫСЛЬ ВАМ МОЖЕТ ЭТО НУЖНО. 627 00:31:39,800 --> 00:31:41,233 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ. 628 00:31:45,733 --> 00:31:48,067 ТАК КАК ЭТО ПРОШЛО С СУБАРОМ? 629 00:31:48,067 --> 00:31:49,567 ОН РАЗРУШЕН. 630 00:31:49,600 --> 00:31:50,633 КОНЕЧНО. 631 00:31:50,667 --> 00:31:52,300 ЭТО МОЯ ВИНА. 632 00:31:52,333 --> 00:31:53,467 Я ДОЛЖЕН ЗНАТЬ 633 00:31:53,500 --> 00:31:57,067 ОН НЕ СМОГ СПРАВИТЬСЯ ВСЕМ ВЕЩЬ "ДАВАЙТЕ ДРУЖИТЬ". 634 00:31:57,067 --> 00:31:59,367 Я ЕГО НЕ виню. 635 00:31:59,400 --> 00:32:02,767 МНЕ ТЯЖЕЛОЕ ВРЕМЯ Я ПРОСТО ВАШ ДРУГ, 636 00:32:02,800 --> 00:32:06,700 СМОТРЮ ЗА ВАМИ С ДРУГИМИ ПАРНЯМИ, Быть вашим доверенным лицом. 637 00:32:06,733 --> 00:32:08,733 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? 638 00:32:08,767 --> 00:32:10,667 Я ДУМАЮ, ЭТО БЫЛО ХОРОШО. 639 00:32:10,700 --> 00:32:13,600 ДЛЯ ВАС, МОЖЕТ быть. 640 00:32:13,633 --> 00:32:15,800 ПОСМОТРИТЕ, СЕРЬЕЗНО, Я НЕ ЗНАЮ, СКОЛЬКО ДОЛЖНО 641 00:32:15,833 --> 00:32:18,267 Я СМОГУ ЧТОБЫ ПРОДОЛЖАТЬ ЭТО. 642 00:32:18,300 --> 00:32:19,700 УХ ТЫ. 643 00:32:23,833 --> 00:32:26,133 НУ, ДЕРЖИСЬ ТАМ ПОКА ВЫ МОЖЕТЕ, 644 00:32:26,167 --> 00:32:28,433 ПОТОМУ ЧТО ТЫ МНЕ ВСЕ ЕЩЕ НУЖЕН. 645 00:32:30,267 --> 00:32:32,133 Я СДЕЛАЮ ЛУЧШЕЕ ВСЁ. 646 00:32:37,733 --> 00:32:40,733 (смех, невнятные разговоры) 647 00:32:42,533 --> 00:32:44,333 ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? 648 00:32:44,367 --> 00:32:46,833 У МЕНЯ ЕСТЬ ДЕЛА ПО ЛУЧШЕ ЧЕМ НЯНИТЬСЯ С МАМОЙ. 649 00:32:46,867 --> 00:32:48,833 ОНА В ПОРЯДКЕ. ГЛОРИЯ СМОТРИТ ЗА НЕЙ. 650 00:32:48,867 --> 00:32:51,733 ЧТО? Я СКАЗАЛ ТЕБЕ, МАМА ГОТОВА ПОйти в полицию по поводу Орсона. 651 00:32:51,767 --> 00:32:54,800 КАК ТЫ МОГ ОСТАВИТЬ ЕЕ ДОМА? СО СВОЕЙ СУМАСШЕДШЕЙ МАТЬЮ? 652 00:32:54,833 --> 00:32:57,533 ОНА ПРИНЕСЛА СУП! 653 00:33:07,533 --> 00:33:10,200 ГЛОРИЯ? 654 00:33:10,233 --> 00:33:12,133 ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? 655 00:33:12,167 --> 00:33:14,233 Я ПРИШЕЛ ЗАБОТИТЬСЯ О ВАС. 656 00:33:14,267 --> 00:33:17,167 Я ТАК СОННЫЙ. 657 00:33:17,200 --> 00:33:20,067 ХОРОШИЙ. ЗАТЕМ ТАБЛЕТКИ РАБОТАЕМ. 658 00:33:23,533 --> 00:33:26,767 АНДРЕЙ? ДАНИЭЛЬ? 659 00:33:26,800 --> 00:33:28,467 ОНИ УШЛИ. 660 00:33:29,667 --> 00:33:32,267 ЭТО ТОЛЬКО МЫ. 661 00:33:32,300 --> 00:33:33,533 СЕЙЧАС... 662 00:33:33,567 --> 00:33:36,267 ТЫ ОТДЫХАЙ, МИЛЫЙ. 663 00:33:37,500 --> 00:33:43,067 Я НАРИСУЮ ТЕБЯ ПРИЯТНАЯ, ТЁПЛАЯ ВАННА. 664 00:33:44,667 --> 00:33:46,533 (глубоко выдыхает) 665 00:33:49,500 --> 00:33:50,800 (течет вода) 666 00:34:18,500 --> 00:34:21,100 ОХ, БРИ... 667 00:34:21,133 --> 00:34:23,267 Я ЖЕЛАЮ, ЧТО МОГУ ДАЙТЕ ВАМ ПОНЯТЬ 668 00:34:23,300 --> 00:34:27,267 КАК ГЛУБОКО Я СОЖАЛЕЮ НУЖНО ЭТО СДЕЛАТЬ. 669 00:34:27,300 --> 00:34:31,833 МОНИК... ЭТО БЫЛО ЛЕГКО. ОНА БЫЛА шлюхой. 670 00:34:31,867 --> 00:34:33,667 ТЫ ХОРОШАЯ ЖЕНЩИНА. 671 00:34:33,700 --> 00:34:37,267 ВЫ НЕ ЗНАЛИ У ОРСОНА УЖЕ БЫЛА ЖЕНА. 672 00:34:37,300 --> 00:34:39,467 НО ОН СДЕЛАЛ, 673 00:34:39,500 --> 00:34:45,333 И ОН ДАЛ ЕЕ ОБЕТ ПЕРЕД БОГОМ. 674 00:34:45,367 --> 00:34:50,200 КАКОЙ МАТЬЮ Я БЫ БЫЛА ЕСЛИ Я ПОЗВОЛЮ ЕМУ СЛОМАТЬ ЭТО? 675 00:34:53,633 --> 00:34:55,200 МНЕ ЖАЛЬ. 676 00:34:57,667 --> 00:35:02,067 НО Я НЕ ПОЗВОЛЮ ЕМУ БЫТЬ СЫН ЕГО ОТЦА. 677 00:35:24,200 --> 00:35:27,633 ПРОСЫПАЙТЕСЬ, МИСТЕР. ХОДЖ. У МЕНЯ УЖИН. 678 00:35:31,400 --> 00:35:33,400 (ворчит) 679 00:35:38,333 --> 00:35:41,700 ЭТА ВОДА НЕ СЛИШКОМ ГОРЯЧАЯ, ЭТО? 680 00:35:41,733 --> 00:35:44,567 НЕТ. ЭТО ПРОСТО ПРАВИЛЬНО. 681 00:35:44,600 --> 00:35:46,533 (визжат шины вдалеке) 682 00:35:46,567 --> 00:35:49,800 (хлопает дверь машины) 683 00:35:55,433 --> 00:35:58,200 МАМА? С ВАМИ ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 684 00:36:21,400 --> 00:36:23,367 (ворчит) 685 00:36:23,400 --> 00:36:27,500 (вода продолжает течь) 686 00:36:54,300 --> 00:36:56,133 (задыхаясь) 687 00:36:59,067 --> 00:37:02,533 (ворчит) 688 00:37:02,567 --> 00:37:04,667 АНДРЕЙ? 689 00:37:24,833 --> 00:37:29,167 ВЫ ДЕЛАЛИ ЭТО РАНЬШЕ, НЕТ? 690 00:37:29,200 --> 00:37:31,400 (оба кряхтят) 691 00:37:31,433 --> 00:37:33,533 ОУ! ОЙ! ААА! 692 00:37:35,867 --> 00:37:38,067 (стоны) (ворчит) 693 00:37:38,100 --> 00:37:40,267 Ух! (трость падает на пол) 694 00:37:41,200 --> 00:37:43,200 НЕТ! 695 00:37:48,833 --> 00:37:51,133 ААА! 696 00:38:03,800 --> 00:38:05,600 С НЕЙ ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 697 00:38:05,633 --> 00:38:07,067 ОНА БУДЕТ. 698 00:38:07,100 --> 00:38:09,567 ДАВАЙТЕ ЕЕ ОДЕЯЛА И НЕМНОГО СУХОЙ ОДЕЖДЫ. 699 00:38:09,600 --> 00:38:11,600 (Глория) ОРСОН? 700 00:38:13,467 --> 00:38:15,600 ОРСОН! 701 00:38:21,200 --> 00:38:23,533 ЧТО-ТО НЕ ТАК. 702 00:38:23,567 --> 00:38:27,267 (слабо) Я ДУМАЮ У МЕНЯ... ИНСУЛЬТ. 703 00:38:27,300 --> 00:38:30,667 ВАМ НУЖНА скорая помощь, МАТЬ. 704 00:38:30,700 --> 00:38:32,600 ЭТО СЛИШКОМ ПЛОХО ЗДЕСЬ НИКОГО 705 00:38:32,633 --> 00:38:34,800 КТО МЕЧТАЛ НАЗВАТЬ ВАС ОДНИМ. 706 00:38:34,833 --> 00:38:37,067 (вздыхает) 707 00:38:44,200 --> 00:38:46,333 ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 708 00:38:46,367 --> 00:38:49,333 Я НЕ ХОЧУ, ЧТО ОНА УМИРАЛА В НАШЕМ ДОМЕ. 709 00:39:12,233 --> 00:39:15,233 ПРИВЕТ. С ВАМИ ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 710 00:39:15,267 --> 00:39:17,733 (слабо) ТВОЯ МАТЬ... 711 00:39:17,767 --> 00:39:19,667 ОНА ПЫТАЛАСЬ МЕНЯ УБИТЬ. 712 00:39:19,700 --> 00:39:21,700 НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ О НЕЙ. 713 00:39:21,733 --> 00:39:24,733 ОНА НИКОГДА НЕ СОБИРАЕТСЯ СНОВА ТЕБЕ СДЕЛАЮ БОЛЬНО, 714 00:39:24,767 --> 00:39:26,733 И АЛЬМА ТОЖЕ НЕ БУДЕТ. 715 00:39:26,767 --> 00:39:28,433 АЛМА? 716 00:39:28,467 --> 00:39:30,467 ОНА МЕРТВА. ЧТО? 717 00:39:30,500 --> 00:39:32,467 Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, НО ОНА УШЛА... 718 00:39:32,500 --> 00:39:33,400 Ох. 719 00:39:33,433 --> 00:39:37,400 И ОНА берёт на себя НАШИ ПРОБЛЕМЫ С НЕЙ. 720 00:39:37,433 --> 00:39:40,067 (Орсон) ЗАВТРА УТРОМ, ОДИН ИЗ НАШИХ СОСЕДЕЙ 721 00:39:40,067 --> 00:39:43,600 СТУПНУТСЯ С УЖАСНЫМ СЮРПРИЗОМ... 722 00:39:43,633 --> 00:39:46,733 ДВА ТЕЛА РЯДОМ О БОК. 723 00:39:52,467 --> 00:39:55,567 ПОЛИЦИЯ СДЕЛАЕТ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЭТА АЛЬМА УПАЛА С КРЫШИ, 724 00:39:55,600 --> 00:39:59,367 И КОГДА МОЯ МАТЬ НАШЛА ЕЁ, ОНА ПОТЕРЯЛА ИНСУЛЬТ. 725 00:40:03,167 --> 00:40:05,067 КОГДА ОНИ ОБЫСКАЮТ ДОМ, 726 00:40:05,100 --> 00:40:08,033 ОНИ НАЙДУТ ЗАПИСКУ, НАПИСАННУЮ АЛЬМОЙ. КОГДА ОНА ИСКУСНИРОВАЛА СВОЁ САМОУБИЙСТВО, 727 00:40:08,067 --> 00:40:12,233 И РЯДОМ С НИМ СУМКА. СОДЕРЖИТ ЗУБЫ МОНИКИ. 728 00:40:15,433 --> 00:40:17,333 ПЕРЕД ПЕРЕД ТАКИМИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВАМИ, 729 00:40:17,367 --> 00:40:19,833 У НИХ НЕ БУДЕТ ВЫБОРА НО СНИМАТЬ ОБВИНЕНИЯ 730 00:40:19,867 --> 00:40:22,267 ПРОТИВ МАЙКА ДЕЛЬФИНО. 731 00:40:30,633 --> 00:40:32,533 А ТОГДА ТЫ И Я 732 00:40:32,567 --> 00:40:36,667 СОБИРАЕМСЯ ПРОВЕСТИ МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ НАМ НИКОГДА НЕ ДОСТАЛОСЬ. 733 00:40:36,700 --> 00:40:40,267 (смеется) МНЕ БЫ ЭТО ОЧЕНЬ понравилось. 734 00:40:44,867 --> 00:40:46,333 А ЧТО НАСЧЕТ ВАШЕЙ МАТЕРИ? 735 00:40:46,367 --> 00:40:49,333 Я имею в виду, ПОСЛЕ ВСЕХ ВЕЩЕЙ ОНА ЗАКОНЧИЛА, 736 00:40:49,367 --> 00:40:52,100 ОНА ПРОСТО СОБИРАЕТСЯ? ВЫБИРАТЬСЯ БЕЗ НАКАЗАНИЯ? 737 00:40:56,733 --> 00:40:59,767 СПАСИБО, ДОКТОР. Я ЗНАЮ, ТЫ СДЕЛАЛ ВСЕ, ЧТО МОГ. 738 00:41:03,400 --> 00:41:06,267 ХОРОШИЕ НОВОСТИ, МАТЬ. 739 00:41:06,300 --> 00:41:10,233 ВРАЧ СКАЗАЛ, ЧТО У ВАС ИНСУЛЬТ ОСТАВИЛ ВАС ПОЛНОСТЬЮ ПАРАЛИЗОВАННЫМ. 740 00:41:10,267 --> 00:41:12,067 ТЫ ДАЖЕ ГОВОРИТЬ НЕ МОЖЕШЬ, 741 00:41:12,067 --> 00:41:15,067 А ЭТО ЗНАЧИТ ВСЕ НАШИ ТАЙНЫ БУДЕТ В БЕЗОПАСНОСТИ НАВСЕГДА. 742 00:41:16,300 --> 00:41:19,133 О, вот это самое лучшее. 743 00:41:19,167 --> 00:41:22,067 ВАШ МОЗГ НОРМАЛЬНО РАБОТАЕТ, 744 00:41:22,067 --> 00:41:24,767 ТАК МНЕ НЕ НУЖНО БЕСПОКОИТЬСЯ О том, чтобы посадить вас в тюрьму. 745 00:41:24,800 --> 00:41:26,567 ВЫ УЖЕ ЗДЕСЬ. 746 00:41:28,600 --> 00:41:31,367 ТЕПЕРЬ Я СОБИРАЮСЬ ПОВЕРНИТЕ ГОЛОВУ 747 00:41:31,400 --> 00:41:34,133 ТАК ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ПОСМОТРЕТЬ НА МЕНЯ УЙДИТЕ. 748 00:41:34,167 --> 00:41:36,833 ВЫ НЕ ХОТИТЕ ЭТО ПРОПУСТИТЬ, 749 00:41:36,867 --> 00:41:40,133 ПОТОМУ ЧТО ЭТО ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ТЫ МЕНЯ КОГДА-нибудь УВИДИШЬ. 750 00:41:50,433 --> 00:41:54,233 (Мэри Элис) УДИВИТЕЛЬНАЯ ВЕЩЬ СЛУЧИЛОСЬ С ОРСОНОМ ХОДЖЕМ 751 00:41:54,267 --> 00:41:58,800 КАК ОН Ушёл МЕМОРИАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА ФЭЙРВЬЮ. 752 00:41:58,833 --> 00:42:03,267 ЕГО ЖИЗНЬ НАЧАЛА МЫТЬТЬ ПЕРЕД ЕГО ГЛАЗАМИ. 753 00:42:03,300 --> 00:42:07,833 НО ЭТО БЫЛО НЕ ЕГО ПРОШЛОЕ ОН ВИДЕЛ. 754 00:42:07,867 --> 00:42:10,467 ЭТО БЫЛО ЕГО БУДУЩЕЕ... 755 00:42:12,433 --> 00:42:15,433 ОБЫЧНЫЕ ГОРОДСКИЕ ДНИ... 756 00:42:15,467 --> 00:42:18,233 ЗАПОЛНЕННЫЙ С ОБЫЧНЫМИ ПРИГОРОДНЫМИ МОМЕНТАМИ, 757 00:42:18,267 --> 00:42:23,067 КАЖДЫЙ СДЕЛАН КРАСИВЫМ, ПОТОМУ ЧТО ДОМОХОЗЯЙКИ РЯДОМ С НИМ. 758 00:42:24,833 --> 00:42:28,167 ДА, ОРСОН НАКОНЕЦ МОЖЕТ ПРЕДСТАВЛЯЙТЕ ЖИЗНЬ 759 00:42:28,200 --> 00:42:30,733 БЕЗ ТАЙН И БОЛИ. 760 00:42:32,133 --> 00:42:35,533 И ОН НЕ МОГ ЖДАТЬ ЧТОБЫ ЭТО НАЧАЛОСЬ. 761 00:42:35,567 --> 00:42:37,567 ДОРОГАЯ, Я ДОМА.